The work of Arthur Szyk, whose political cartoons lampooned Hitler, resonates today